INFERNO

Parte mais discutida de A divina comédia, obra-prima de Dante Alighieri, INFERNO ganha nova edição com tradução primorosa de Jorge Wanderley e prefácio de Marco Lucchesi. Com grande admiração por Dante, a quem considerava poeta e narrador de incrívei s façanhas, Jorge faleceu antes de verter para o português os outros livros da obra do mestre italiano. Esta edição é uma homenagem não só ao talento de Dante Alighieri como também a excelência literária de Jorge Wanderley. Os três livros que formam A divina comédia são divididos em 33 cantos cada, com aproximadamente 40 a 50 tercetos, que terminam com um verso isolado no final. INFERNO possui um canto a mais que serve de introdução a todo o poema. No total são 100 cantos. Os lugares descritos p or cada livro (o inferno, o purgatório e o paraíso) são divididos em nove círculos cada, formando no total 27 (3 vezes 3 vezes 3) níveis. INFERNO traz um Dante no meio da vida, perdido em uma floresta escura. Ao tentar escapar da selva, ele encontra uma montanha que pode ser a sua salvação, mas é logo impedido de subir por três feras: um leopardo, um leão e uma loba. Prestes a desistir e voltar para a selva, Dante é surpreendido pelo espírito de Virgílio — poeta da Antigüidade que ele admira — d isposto a guiá-lo por um caminho alternativo. Virgílio foi chamado por Beatriz, paixão da infância de Dante, que o viu em apuros e decidiu ajudá-lo. Ela desceu do céu e foi buscar Virgílio no Limbo. O caminho proposto por Virgílio consiste em fazer u ma viagem pelo centro da terra. Iniciando nos portais do inferno, atravessariam o mundo subterrâneo até chegar aos pés do monte do purgatório. Dali, Virgílio guiaria Dante até as portas do céu. Dante então decide seguir Virgílio, que o guia e protege por toda a longa jornada através dos nove círculos do inferno, mostrando-lhe onde são expurgados os diferentes pecados, o sofrimento dos condenados, os rios infernais, suas cidades, monstros e demônios, até chegar ao centro da terra, onde vive Lúcif er. Passando por Lúcifer, conseguem escapar do inferno por um caminho subterrâneo que leva ao outro lado da terra, e assim voltar a ver o céu e as estrelas.