Planeta Tudo

No planeta Tudo tem tudo aquilo que qualquer um poderia desejar – mas somente um item de cada. Quando algo quebra, não existe reposição. Ou melhor, é preciso ir até esse lugar onde há vários exemplares de coisas diferentes: um estranho planeta chamad o Terra. Jan, Sylpia e Bavo, três extraterrestres nativos de Tudo, vêm à Terra disfarçados de humanos, em busca de peças sobressalentes. Tentando se comportar da maneira mais terrestre possível – o que não é nada fácil – experimentam os vastos e ambí guos sentimentos humanos.

Planeta Tudo, de Esther Gerritsen, com tradução de Ivam Cabral e Rodolfo García Vásquez, é uma comédia absurda, tão leve quanto crítica, que faz rir e pensar a partir dos hábitos e as peculiaridades dos seres humanos. É u m dos cinco títulos lançados pela Coleção Dramaturgia Holandesa, que apresenta textos fundamentais do teatro contemporâneo holandês traduzidos por importantes nomes do teatro brasileiro.

Sobre a autora
Esther Gerritsen nasceu em Nijmegen, nos Paí ses Baixos, em 1972. É dramaturga, romancista e roteirista. Estudou escrita para dramaturgia e literatura na Universidade de Artes de Utrecht (HKU). Em 1995, começou a escrever dramaturgia voltada tanto ao público adulto, quanto para o infantil. Entr e suas peças, destacam-se Gras [Grama] (1999), Planeta Tudo (2002) e De dag en de nacht en de dag na de dood [O dia, a noite e o dia depois da morte] (2005). Embora tenha começado na dramaturgia, sua última peça foi escrita em 2011, quando passou a s e dedicar à escrita de romances – muitos deles indicados ao Libris Literatuur Prijs, importante prêmio para romances de língua holandesa, como De Trooster [Edredom] (2018) e Dorst [Sede] (2012). Em 2014 recebeu o prêmio Frans Kellendonk pelo conjunto de sua obra. No audiovisual, é coautora da série Red Light [Luz vermelha] (2020). Foi roteirista do filme Instinct [Instinto] (2019), premiado em festivais como Locarno, Toronto e Londres, e concorrente holandês ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2019.

Sobre os tradutores
Ivam Cabral nasceu em Ribeirão Claro, em 1963. É ator, diretor, dramaturgo e cofundador, ao lado de Rodolfo García Vázquez, da Cia. de Teatro Os Satyros. Como dramaturgo, escreveu dezenas de textos, traduzidos para e spanhol, inglês e alemão, e foi editado em Angola, Cuba e Reino Unido. Recebeu importantes prêmios como Shell, APCA, Governador do Estado de São Paulo, Aplauso Brasil e Arcanjo de Cultura. É diretor executivo da SP Escola de Teatro – Centro de Formaç