Unknown: Creation of dynamic property Request::$request is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\request.php na linha 26Unknown: Creation of dynamic property Session\DB::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\session\db.php na linha 5Unknown: Creation of dynamic property Session::$config is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\session.php na linha 34Unknown: Creation of dynamic property Session::$request is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\session.php na linha 35Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$getTranslations is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__construct is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__get is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__set is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: mysqli::real_escape_string(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\db\mysqli.php na linha 55Unknown: Creation of dynamic property Openbay::$logger is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\openbay.php na linha 22Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$getLanguage is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$getLanguages is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__construct is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__get is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__set is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Cart\Customer::$config is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\customer.php na linha 14Unknown: Creation of dynamic property Cart\Customer::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\customer.php na linha 15Unknown: Creation of dynamic property Cart\Customer::$request is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\customer.php na linha 16Unknown: Creation of dynamic property Cart\Customer::$session is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\customer.php na linha 17Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$getCurrencyByCode is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$getCurrencies is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__construct is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__get is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Proxy::$__set is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\engine\proxy.php na linha 30Unknown: Creation of dynamic property Cart\Currency::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\currency.php na linha 7Unknown: Creation of dynamic property Cart\Currency::$language is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\currency.php na linha 8Unknown: Creation of dynamic property Cart\Tax::$config is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\tax.php na linha 7Unknown: Creation of dynamic property Cart\Tax::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\tax.php na linha 8Unknown: Creation of dynamic property Cart\Weight::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\weight.php na linha 7Unknown: Creation of dynamic property Cart\Weight::$config is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\weight.php na linha 8Unknown: Creation of dynamic property Cart\Length::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\length.php na linha 7Unknown: Creation of dynamic property Cart\Length::$config is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\length.php na linha 8Unknown: Creation of dynamic property Cart\Cart::$config is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\cart.php na linha 7Unknown: Creation of dynamic property Cart\Cart::$customer is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\cart.php na linha 8Unknown: Creation of dynamic property Cart\Cart::$session is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\cart.php na linha 9Unknown: Creation of dynamic property Cart\Cart::$db is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\cart.php na linha 10Unknown: Creation of dynamic property Cart\Cart::$tax is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\cart.php na linha 11Unknown: Creation of dynamic property Cart\Cart::$weight is deprecated no arquivo C:\web\opencart\system\library\cart\cart.php na linha 12 Dicionário Jurídico De Termos Contratuais: Inglês - Português
  • Dicionário Jurídico De Termos Contratuais: Inglês - Português

Dicionário Jurídico De Termos Contratuais: Inglês - Português

  • Disponibilidade: Esgotado
  • R$76,00



Este Dicionário Jurídico é importante material de consulta para o leitor de contratos e documentos internacionais. São mais de 1.500 termos que contêm não apenas a tradução do inglês para o português, mas também explicações sobre institutos jurídicos , exemplos de cláusulas nas quais são empregados, e modelos de contratos e títulos de crédito que permitem ao leitor contextualizar a utilização plena de tais palavras.Essa metodologia foi adotada objetivando evitar que o termo seja empregado de form a inadequada ou traduzido de maneira a não retratar o verdadeiro sentido do texto original ou da negociação desenvolvida. Isso se faz necessário, pois tanto a elaboração de instrumentos em língua estrangeira, como a sua interpretação requer do leitor  muito mais do que o conhecimento do significado de cada palavra. Durante a confecção e interpretação do texto, é fundamental a percepção clara do objetivo daquele documento ou contrato, da intenção de seus participantes e do correspondente reflexo e m sua formulação prática.Como a construção do saber demanda muito mais que o imediatismo da simples tradução, exigindo do intérprete dedicação, bom senso e muito empenho na busca dos temos mais adequados para refletir a vontade das partes, esta obra  certamente contribuirá com essa importante jornada.Obra destinada a estudantes e profissionais não apenas da área de Direito, como também de Tradução e Interpretação, Linguística, Letras, Comércio Exterior, Relações Internacionais, dentre outras. Mat erial de apoio para cursos de graduação e pós-graduação nas áreas acima mencionadas e importante fonte de pesquisa para leitores e intérpretes de documentos e contratos internacionais.?

Código: 9788522456864
EAN: 9788522456864
Peso (kg): 0,000
Altura (cm): 24,00
Largura (cm): 17,00
Espessura (cm): 8,60
Especificação
Autor Carnio, Thais Cintia
Editora ATLAS
Ano Edição 2010
Número Edição 1

Escreva um comentário

Você deve acessar ou cadastrar-se para comentar.