SHEM TOV DE CARRIÓN: UM ELO ENTRE TRÊS CULTURAS

Shem Tov de Carrión viveu no século XIV, em uma Espanha marcada pelo cruzamento das culturas árabe, cristã e judaica. Seu A Disputa entre o Cálamo e a Tesoura, clássico da literatura judaica espanhola, analisado aqui, é uma paródia da disputa entre a pena e a espada. Para valorizar o trabalho do intelectual e do escritor, Shem Tov se vale dos recursos lingüísticos e retóricos mais apreciados na época, segundo a concepção de poesia como uma “vestimenta enfeitada”. A Disputa é um belo exemplo do g ênero maqama, conjunto de histórias, com poemas e provérbios, contados oralmente em praça pública, de forte tradição na cultura árabe medieval. Jorge Schwartz destaca que a sensibilidade no trato da lírica medieval, a familiaridade com as correntes c ulturais e literárias da época, o profundo conhecimento da Bíblia no estabelecimento das intertextualidades e as teorias da modernidade literária tão bem aproveitadas nesta releitura do poema.