Construtivismo

Versã o fac-similar do histó rico livro KONSTRUKTIVIZM/CONSTRUTIVISMO, escrito há cem anos por Aleksei Gan, um dos mais influentes expoentes fundadores do Construtivismo russo/sovié tico. O texto completo nos chega traduzido diretamente do russo por Priscila Marques, acrescido de notas da tradutora, com referê ncias fundamentais para melhor compreensã o dessa obra centená ria. O volume da Kinoruss traz també m um extenso capí tulo com notas biográ ficas de Aleksei Gan, assinado por Celso Lima, e notas sobre o Construtivismo Russo, de autoria de Neide Jallageas. Trata-se de introduzir, em nossa lí ngua os fundamentos do Construtivismo, para um pú blico pouco familiarizado com os embates conceituais e polí ticos advindos da Revoluç ã o de 1917, principalmente no terreno da cultura. Nosso objetivo, mais uma vez, é apresentar conteú do iné dito em portuguê s e fomentar a aná lise crí tica da Histó ria da Arte, do Design e da Arquitetura, em que as contribuiç õ es basilares de outros povos tê m sido metodicamente excluí das da narrativa predominante, formulada pelos colonizadores das Amé ricas. O livro CONSTRUTIVISMO foi publicado na Uniã o Sovié tica, em 1922, com a tiragem de 2000 exemplares e pode ser considerado a mais contundente tese dos princí pios do Construtivismo. A radicalidade da publicaç ã o de Gan, tanto na forma quanto no conteú do, provocou polê micas entre os pró prios construtivistas. A arrojada tessitura grá fico-textual deste livro tornou-se també m uma referê ncia editorial por sua pró pria construç ã o, marcada pelos princí pios do que se afirmaria como design tipográ fico e grá fico das vanguardas sovié ticas. Nele, o objeto livro e o seu conteú do sã o indissociá veis. No volume estã o expostos os conceitos-chave do Construtivismo: Tectô nica, Factura e Construç ã o.